Zizao festeja estreia no Corinthians e sonha com Mundial
A dificuldade de comunicação do atleta não esconde a felicidade do chinês pela estreia
VÍTOR MARQUES – Agência Estado
SÃO PAULO – Com um time misto e sem apresentar um bom futebol, o Corinthians teve como grande atrativo na noite de quarta, diante do Cruzeiro, a aguardada estreia de Zizao. O atacante chinês foi contratado no início de março, por empréstimo, mas só pôde vestir a camisa corintiana pela primeira vez nesta rodada do Brasileirão.
Filipe Araújo/AE
Zizao participa de treino no Corinthians
Um dia após a festejada estreia, que durou pouco mais de 10 minutos em campo, o asiático enfrentou o assédio da imprensa no treino do Corinthians e tentou responder as perguntas em um incipiente português. “Ainda não entendo muito, só algumas coisas. Aprendo português com amigos”, disse Zizao. “Sobre o treino, eu entendo quase tudo. Quando não posso falar, eu falo em inglês. Com o Tite é em português e english”, explicou.
A dificuldade de comunicação não escondeu a felicidade do chinês pela estreia. “Estou feliz. Foi o meu primeiro jogo…”, celebrou o atacante, que já sonha com gols e com uma vaga no Mundial de Clubes da Fifa, em dezembro.
Há sete no Brasil, Zizao disse estar à vontade no clube, onde já fez muitos amigos. “Todo mundo do Corinthians é simpático. Aqui tem um bando de loucos”, brincou, ao ser instado pelos repórteres.
O chinês também revelou ter recebido cobranças de amigos por causa da atuação de quarta. “Alguns amigos conversaram comigo sobre o jogo de ontem. Falaram ”vai, joga melhor no próximo jogo!”, disse o chinês, ainda empolgado pela estreia. “Futebol aqui no Brasil é mais ofensivo, todo mundo quer fazer gol, quer atacar”, avaliou.
Placido Domingo, “E Lucevan le Stelle” de “Tosca” (Puccini)
A NIGHT AT THE CHINESE OPERA (Weir) Horário: 07:15
Glasgow, 26/2/1999. Maestro: Andrew Parrott.
Elenco: Michael Chance, Karl Daymond, Michael George, Adey Grummet, Frances Lynch, Frances McCafferty, Timothy Robinson, Gwion Thomas, Adrian Thompson.
Elenco: Magda Olivero, Luigi Ottolini, Renato Capecchi, Plinio Clabassi, Jennie Veeninga, Fred Bongers.
TOSCA (Puccini) Horário: 13:00
Roma, 1957. Maestro: Erich Leinsdorf.
Elenco: Zinka Milanov, Jussi Bjoerling, Leonard Warren, Leonardo Monreale, Fernando Corena, Mario Carlin, Nestore Catalani, Vincenzo Preziosa, Giovanni Bianchini.
LA BATTAGLIA DI LEGNANO (Verdi) Horário: 14:50
Trieste, 8/3/1963. Maestro: Francesco Molinari-Pradelli.
Elenco: Leyla Gencer, João Gibin, Ugo Savarese, Marco Stefanoni, Silvio Maionica, Alessandro Maddalena, Enzo Viaro, Bruna Ronchini, Vito Susca.
TRISTÃO E ISOLDA (“TRISTAN UND ISOLDE”) (Wagner) Horário: 17:20
Londres, 10-22/6/1952. Maestro: Wilhelm Furtwangler.
Elenco: Ludwig Suthaus, Kirsten Flagstad, Blanche Thebom, Josef Greindl, Dietrich Fischer-Dieskau, Rudolf Schock, Edgar Evans, Rhoderick Davies.
JORNAIS CHINESES REPERCUTEM ESTREIA DE ZIZAO: ‘DESEMPENHO MARAVILHOSO’
Jornais chineses repercutem estreia de Zizao: ‘desempenho maravilhoso’
A aguardada estreia do chinês Zizao no Corinthians não alegrou apenas aos torcedores corintianos, que esperaram durante sete meses para ver o jogador em campo. A imprensa chinesa também repercutiu os 10 minutos de atuação de Zizao, e de forma até empolgada, colocando a atuação do jogador como ‘maravilhosa’.
Foi o que fez o jornal Dayoo, que escreveu sobre a expectativa e curiosidade de todo o Brasil para com a estreia do chinês. ‘Após ficar cinco vezes no banco sem entrar em jogos, finalmente Zizao alcançou o momento histórico para sua carreira’, escreveu a publicação, que também lembrou o período de contusões do jogador e que a situação do chinês no clube era ‘confusa’, já que não sabia quando conseguiria jogar.
Já o Sports Hangzhou deu destaque aos gritos da torcida. Com a manchete ‘Zizao, Zizao, Zizao!’, lembrou que o nome do jogador é Chen Zhizhao, e tentou explicar a opção dos brasileiros por ‘traduzir’ o nome, para facilitar a comunicação do jogador com os companheiros de time e torcida.
Para o jornal, a estreia ficou dentro do esperado, já que a vida do chinês no Brasil ‘não é fácil, com problemas de comunicação, linguagem, ambiente e lesões’. Porém, publicou que até jogadores experientes podem ter péssimas atuações, e que para um jogador chinês a partida agradou.
Outro que deu destaque para Zizao foi o jornal CNR, que citou até a tentativa de pedalada durante a partida e também a entrevista pós-jogo, na qual mostrou dificuldades em compreender os repórteres.
Imprensa chinesa coloca estreia de Zizao no Brasil como fato histórico
Em sua primeira partida, o jogador esteve em campo por cerca de 15 minutos na derrota do Timão para o Cruzeiro por 2 a 0, em Varginha
Poucos minutos após o jogo doCorinthians contra o Cruzeiro na noite desta quarta-feira, que terminou com otriunfo dos mineiros por 2 a 0, fotos e vídeos de Zizao com a camisa do Timão já estavam nos principais sites da China. Algumas páginas chegaram a receber mais de 200 comentários, a maioria de chineses orgulhosos incentivando o jogador. O tom das matérias é de entusiasmo e a estreia do chinês no futebol brasileiro foi considerada um “momento histórico” por grande partes dos jornalistas.
Apesar do entusiasmo da grande maioria, alguns chineses disseram que o atacante tem pouco a fazer no Brasil e pode envergonhar o próprio país. Houve também quem confessasse nunca ter ouvido falar em Zizao.
Apresentado há mais de seis meses, o jogador sofreu com lesões e faz pouco tempo quie atingiu o ritmo ideal para entrar em campo. Relacionado para o banco de reservas contra Flamengo e Portuguesa, só não entrou em campo pela dificuldade dos confrontos.
Dentro da esperada “zona de conforto” no Brasileirão, o técnico Tite escalou o chinês para a partida contra o Cruzeiro. Com inúmeros desfalques e convocando até jogadores da base para compor o banco de reservas, Zizao passou a ser a primeira opção para entrar no decorrer do jogo contra a Raposa. O atacante esteve em campo por cerca de 15 minutos em Varginha
Joan Sutherland e Huguette Tourangeau no dueto das flores de Lakmé (Delibes)
DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG (Wagner) Horário: 06:15
Desden, Novembro-Dezembro/1970. Maestro: Herbert Von Karajan.
Elenco: Theo Adam, Karl Ridderbusch, Geraint Evans, René Kollo, Peter Schreier, Helen Donath, Ruth Hesse.
AGRIPPINA (Handel) Horário: 09:15
Veneza, 17/9/1983. Maestro: Christopher Hogwood.
Elenco: Margarita Zimmermann, Martine Dupuy, Carmen Balthrop, Bernadette Manca Di Nissa, Cinzia De Mola, Gunther Von Kannen, Giorgio Surjan, Orazio Mori, Derek Lee Ragin.
DEMETRIO E POLIBIO (Rossini) Horário: 12:40
Martina Franca, 27/7/1992. Maestro: Massimiliano Carraro.
Elenco: Dalmacio Gonzales, Giorgio Surjan, Christine Weidinger, Sara Mingardo, Anna Laura Longo, Martino Fullone.
LAKMÉ (Delibes) Horário: 14:35
Monte Carlo, outubro/1967. Maestro: Richard Bonynge.
Elenco: Joan Sutherland, Gabriel Bacquier, Alain Vanzo, Jane Berbié, Emile Belcourt, Gwenyth Annear, Claud Calès, Josephie Clément, Monica Sinclair.
AURELIANO IN PALMIRA (Rossini) Horário: 16:50
Praga, 20/7/1996. Maestro: Francesco Corti.
Elenco: Donald George, Tatjana Korovina, Angelo Manzotti, Elisabeth Canis, Vincent Ordonneau, Alexander Alnicolli.
MACBETH (Verdi) Horário: 19:20
Florença, 6/5/1951. Maestro: Vittorio Gui.
Elenco: Ivan Petroff, Astrid Varnay, Italo Tajo, Gino Penno, Gino Sarri, Luciana Veroni, Camilo Righini, Mario Frosini, Giulio Mastrangelo, Antonio Orsi, Liliana Poli, Edio Peruzzi.
TITE DIZ QUE CORINTHIANS TEM HONRA E NEGA ‘ENTREGA’ CONTRA O BAHIA PARA ATRAPALHAR O PALMEIRAS
Tite falou do caráter de dirigentes e atletas corintianos para reforçar discursoCrédito da imagem: Leandro Moraes/UOL
Tite adiantou na quarta-feira que não haverá qualquer tipo de favorecimento do Corinthians ao Bahia, adversário deste sábado, no Pacaembu. O resultado será acompanhado pelo Palmeiras, que torce por um tropeço do time baiano para seguir sonhando com a permanência na elite nacional.
O treinador corintiano citou seu passado e o caráter de jogadores e dirigentes do clube para assegurar que haverá competitividade contra o Bahia.
‘O Corinthians vai com a mesma dignidade. Olha a dignidade que o Mário [Gobbi, presidente] tem. O caráter que o Roberto de Andrade [diretor] tem. O caráter que o Duílio [diretor] tem. O caráter que o elenco e que o técnico tem. São 51 anos. Olha lá para trás e veja a dignidade que ele [Tite] tem’, declarou Tite, logo após a derrota contra o Cruzeiro, 2 a 0, em Varginha.
A situação do Palmeiras é delicada. O time tem 29 pontos, seis a menos que o Bahia, primeiro fora da zona de rebaixamento. Restam sete jogos para o fim do torneio.
Chinês atuou os 10 min finais do jogo vencido pelo Cruzeiro contra o Corinthians
Zizao estreia com pedalada em Varginha, é comparado a ET e vira mito na internet
Bruno Thadeu
Do UOL, em São Paulo
Zizao é um superstar na internet. A longa espera para estrear (sete meses) fomentou expectativas, piadas e lendas envolvendo o meia-atacante chinês do Corinthians. E o debute não poderia ser em lugar mais apropriado: Varginha, cidade mineira que ganhou fama por uma suposta visita de extraterrestres.
Varginha agora pode se vangloriar de ter recebido Zizao. No Twitter, internautas criaram a “Zizaofacts”, onde o atleta é tratado como um mito, logicamente em tom de humor.
Em sua estreia, Zizao arrisca pedalada contra o Cruzeiro
Para os seguidores do “ZizaoFacts”, por exemplo, Neymar atuou contra o Atlético-MG com a camisa 200 apenas para imitar Zizao, que também usou a 200 na derrota do Corinthians contra o Cruzeiro, 2 a 0.
Na estreia, Zizao pedalou, deu dois dribles, dois passes e recebeu duas bolas. Ele teve tempo para uma finalização em 10 minutos de presença em campo. Confira algumas lendas sobre Zizao.
Zizao estreia no Corinthians e arrisca pedalada, mas lamenta derrota
O meia-atacante Zizao finalmente fez sua estreia com a camisa do Corinthians. Aos 34 minutos do segundo tempo, o chinês entrou no lugar de Weldinho e foi ousado até para arriscar uma pedalada, mas não conseguiu evitar a derrota por 2 a 0 para o Cruzeiro.
“Eu pude me sentir bem, estava torcendo por este jogo. Fico feliz pela chance, mas espero um resultado melhor no próximo”, afirmou o atleta, em inglês, na saída do gramado em Varginha, depois da partida válida pelo Campeonato Brasileiro.
Em sua primeira oportunidade em campo, Zizao recebeu de costas para o gol pela direita da área, girou e arriscou a batida, carimbando a defesa. Pouco depois, o chinês tentou puxar uma jogada em velocidade pela intermediária e pedalou na frente da marcação, mas acabou desarmado na sequência.
Em adaptação no Brasil desde março, quando foi apresentado pelo Corinthians, o meia-atacante demonstrou dificuldade com a língua portuguesa e arriscou poucas frases, mas deixou claro que já sabe fazer seus pedidos em restaurantes. “Só como muita feijoada”, sorriu.
O atleta foi contratado como uma estratégia de marketing do Timão, na intenção do clube de conseguir propagar seus produtos no enorme mercado chinês. A diretoria, inclusive, tem um projeto de emplacar um programa de TV semanal no país asiático.
